英語学習におすすめの海外ドラマ4選｜きれいな英語をレベル別に紹介
海外ドラマで英語を勉強したいけれど、作品が多すぎて何を選べばよいか分からない、英語字幕を付けてもほとんど聞き取れない、といった相談をよく聞きます。
英語学習に使う作品は、「人気があるか」だけでなく、今の英語力で話の流れを追えるか、登場人物の表現を自分でも使えるか、続きを観たいと思えるかで選びます。
この記事では、私が実際に何度も観た作品の中から、比較的まねしやすい英語が使われている4作品をレベル別に紹介します。配信先は時期によって変わるため、視聴前に利用中のサービスで作品名を検索してください。
著書：独学で英語を話せるようになった人がやっていること
レベル別おすすめ海外ドラマ一覧
| 作品 | 目安 | 英語の特徴 | 向いている人 |
|---|---|---|---|
| Full House | 初中級 | 家族の日常会話が中心。1話の展開を追いやすい | 海外ドラマを英語で観るのが初めての人 |
| Friends | 中級 | 会話表現が多く、話す速度はやや速い | 日常会話のかたまりを増やしたい人 |
| Downton Abbey | 中上級 | 明瞭なイギリス英語。時代・階級に関する語彙が出る | イギリス英語を聞きたい人 |
| Gilmore Girls | 上級 | かなり早口で、文化的な言及も多い | 速い会話へ挑戦したい人 |
レベルはあくまで目安です。日本語で観たことがある、登場人物やストーリーを知っている、といった作品なら、表より一段階難しくても理解できる場合があります。
海外ドラマを選ぶ4つの基準
- 英語字幕を付ければ、話の大筋を追える
- 家庭、職場、友人同士など、使いたい場面が出てくる
- 1話を観たあと、次も観たいと思える
- 分からない表現があっても、映像から場面を理解できる
最初からすべてのセリフを聞き取れる作品を探す必要はありません。ただ、1話を観ても登場人物の関係や出来事がほとんど分からない場合は、教材として難しすぎます。
初中級：Full House
Full Houseは、家族の日常を扱うシットコムです。1話の出来事が比較的シンプルで、子どもを含む家族の会話が多いため、Friendsよりも話の流れを追いやすいと思います。
日本語で観たことがある人は、人物関係とストーリーをすでに知っている分、英語へ注意を向けやすくなります。映像や服装には時代を感じますが、あいさつ、頼み方、家族への声かけなど、現在でも使える基本的な会話は多く出てきます。
古い映像が気になって続かない人は、Young SheldonやThe Good Placeなど、比較的新しいシットコムも試してみてください。大切なのは「英語学習に良いと言われた作品を我慢すること」ではなく、次の話を観たくなる作品を見つけることです。
中級：Friends
Friendsは、私自身が全エピソードを5回以上観た作品です。自分が会話で使う表現にも、Friendsで覚えたものがかなりあります。
主な場面は、友人同士の会話、恋愛、仕事、家族です。1話が約20分で、同じ登場人物を長く追うため、話し方や人間関係にも慣れていきます。
ただし、英語の速度は初級者向けではありません。英語字幕を読んでも内容が追えない場合は、最初に日本語字幕で1話を観るか、Full Houseから始めてください。
Friendsには、カジュアルな言い回しや熟語が多く出てきます。単語だけを抜き出すのではなく、誰が誰に、どんな場面で言ったかまで一緒に覚えると、自分が使える表現になりやすくなります。
中上級：Downton Abbey
Downton Abbeyは、20世紀初頭のイギリスを舞台にした作品です。貴族と使用人という二つの立場から物語が進むため、人物関係と時代背景を知らずに観ると、英語以前に話が分かりにくいかもしれません。
最初に登場人物の関係を日本語で確認してから観ると、会話へ集中しやすくなります。
発音は比較的明瞭ですが、現在の日常会話ではあまり使わない語彙や、立場による丁寧さの違いも出てきます。覚えたセリフをそのまま使うというより、イギリス英語の音、丁寧な頼み方、相手との距離に応じた言葉の選び方を観察する作品として向いています。
上級：Gilmore Girls
Gilmore Girlsは、英語そのものよりも、会話の速度が大きな壁になる作品です。登場人物が早口で、アメリカの映画、音楽、テレビ番組などの話も頻繁に出てきます。
中級者でもストーリーは楽しめますが、英語学習用として細かい表現まで拾うなら上級者向けです。最初から一文ずつ止めると疲れてしまうため、1回目は話の流れを追い、気になった場面だけ英語字幕で見直してください。
速い英語を聞く練習にはなりますが、聞き取れない状態で流し続けても、セリフの音と意味は結びつきません。短い場面を選び、英語字幕、音声、意味を確認してからもう一度聞くほうが練習になります。
字幕を使った海外ドラマの見方
最初はストーリーを理解する
人物関係や話の流れが分からないときは、日本語字幕や日本語のあらすじを使って構いません。ストーリーを知ることは答えを見る行為ではなく、英語の音と場面を結びつける準備です。
英語字幕で1〜3表現だけ確認する
1話に出てきた単語をすべて調べると、ドラマを観ること自体が続かなくなります。自分でも使いそうな表現を1〜3個選び、前後のセリフと一緒に確認してください。
気に入った場面だけ字幕なしで聞く
英語字幕を確認したあと、同じ30秒〜2分ほどの場面を字幕なしで聞きます。1話全体を何度も見直す必要はありません。
海外ドラマを多聴に使う理由と、聞き取れないときの進め方は、海外ドラマを使った英語学習法で詳しく説明しています。
セリフをまねる前に、使う場面を確認する
ドラマには、友人同士の冗談、けんか、皮肉、強い言葉も出てきます。意味が分かっても、職場や初対面の人には使わない表現があります。
英語学習者が確認するべきなのは「悪い言葉かどうか」だけではなく、誰に対して、どのくらい親しい関係で使える表現かです。辞書の例文や使用場面を確認し、自分が話す相手にも使える表現だけを取り入れてください。
海外ドラマ学習のよくある質問
日本語字幕を使ってもよいですか？
ストーリーが分からない段階では、日本語字幕を使って構いません。内容を理解したあと、同じ場面を英語字幕で見直すと、音と表現を確認しやすくなります。
1日どれくらい観ればよいですか？
時間より、続けられる長さを優先してください。1話が負担なら10〜15分で止めてもかまいません。週末だけ数時間観るより、短い時間でも英語に触れる日を増やすほうが習慣にしやすくなります。
ほとんど聞き取れない作品でも効果がありますか？
映像と英語字幕を使っても話の大筋が分からない場合は、今のレベルには難しすぎます。短い作品、すでに日本語で観た作品、子どもや家族の日常を扱う作品へ変えてください。
レベル別の洋書・海外ドラマをもっと知りたい人へ
無料の「多聴多読7日間メール講座」では、英語を読む・聞く習慣の作り方を7日間に分けて案内しています。登録特典として、レベル別のおすすめ洋書と海外ドラマをまとめたリストもお渡ししています。
どんな学習法を試しても全然英語が伸びてる気がしない…
そんな人にこそ試してほしい 、自然に身につく学び方。
それが「多聴・多読」です。
毎日1通×7日間、Kumikoがやさしくガイドします。加えて、毎月1回おすすめの洋書とドラマをピックアップして配信！
