butとhoweverの違いについてわかりやすく解説

but＝接続詞
however＝接続副詞

「文章」とは・・・大文字で始まり、ピリオドで終わるカタマリのこと。節（せつ）が一つ以上で構成される。

「節（せつ）」とは・・・文章の構成要素で、主語と動詞が一つずつあるカタマリのこと。

「接続詞」とは・・・節と節をつなぐ役割がある語。（例：and, if, though, while, because, butなど）

「接続副詞」とは・・・文章と文章をつなぐ役割がある語。（例：however, moreover, in addition, generally speaking, therefore, then, also など）

例：

✖️ I went on a picnic, I found a pretty flower…
（ピクニックに行った、キレイな花を見つけた・・・）

〇 I went on a picnic and I found a pretty flower…
（ピクニックに行って、キレイな花を見つけた・・・）

パターン１:
We are going on a picnic if it is fine tomorrow.
（もし明日晴れたら、ピクニックに行く予定だ）

パターン２：
If it is fine tomorrow, we are going on a picnic.
（もし明日晴れたら、ピクニックに行く予定だ）

✖️ If it is fine tomorrow, and we are going on a picnic.
（もし明日晴れたら、そしてピクニックに行く予定だ）

例：

1. ✖️ We canceled the picnic. Because it was raining.
   （ピクニックをキャンセルした。雨が降っていたからだ。）
2. 〇 We canceled the picnic because it was raining.
   （雨が降っていたから、ピクニックをキャンセルした。）
3. 〇 Because it was raining, we canceled the picnic.
   （雨が降っていたから、ピクニックをキャンセルした。）
4. 〇 We canceled the picnic. This is because it was raining.
   （ピクニックをキャンセルした。雨が降っていたからだ。）

解説：

1. ×の例ですが、これは二つの文章です。「文章」とは大文字で始まり、ピリオドで終わる、というカタマリのことでしたよね？一つ目の文章の理由を二つ目の文章で述べ、これをbecauseでつなぐ、というようにしていますが、これは間違いです。
2. 〇の一つ目ですが、これが王道のパターン。「節」と「節」をつないでいますよね。そしてbecause は節と節の間に入っているので、カンマはつけない。
3. 〇の二つ目ですが、昨日お話した、「節の前でも接続詞はつけられるよ」という話ですね。そして、節と節の間には、接続詞を再度付けることをせず、カンマを付ける。
4. 〇の三つ目ですが、もし、文章と文章をbecauseでつなげたい場合はThis is becauseというのが一番簡潔で良いです。The reason for this is because…というのもありますが、ちょっと長たらしいですし必要ないです。

例：

1. ✖️ It was raining, however, we went on a picnic.
2. 〇 It was raining. However, we went on a picnic.
3. 〇 It was raining, but we went on a picnic.

解説：

1. ✖️の例ですが、これものすごーーーくたくさんの方がやっちゃいます！！そこのあなたも！！「節」と「節」をつないでしまっているので、間違いです。
2. 〇の一つ目ですが、これがhoweverの王道の使い方。二つの文章をつないでいますよね。
3. 〇の二つ目ですが、もし文中でつなぎたいのなら、but（接続詞）を使いましょう、という話です。

but=接続詞なので、節と節をつなぐもの。文と文をつなぐことはできない。

however=接続副詞なので、文と文をつなぐもの。節と節をつなぐことはできない。

butは、文章の途中で使うもの。

howeverは、文頭（文章の一番最初）に置いて使うもの。

andは、文章の途中で使うもの。

thereforeは、文頭（文章の一番最初）に置いて使うもの。